1 00:00:00,207 --> 00:00:03,141 Nathan, tako zelo te ljubim. 2 00:00:03,141 --> 00:00:06,108 Naredimo to stvar. - Kaj? 3 00:00:06,108 --> 00:00:08,702 Poročiva se. Poskušam se postarati s teboj. 4 00:00:10,207 --> 00:00:12,438 (izdihne) - Oh, moj bog! 5 00:00:12,438 --> 00:00:13,801 Poznam tega tipa! - Kaj?! 6 00:00:13,801 --> 00:00:16,042 Je kot moj stari najboljši prijatelj iz srednje šole. 7 00:00:16,042 --> 00:00:17,669 Se zdaj hecaš? 8 00:00:17,669 --> 00:00:19,405 Tega niste prepoznali iz datoteke? 9 00:00:19,405 --> 00:00:21,207 nehaj! GTPD! 10 00:00:21,702 --> 00:00:23,108 (tupanje) 11 00:00:24,141 --> 00:00:26,702 Jake Mardy, aretiran si. 12 00:00:26,702 --> 00:00:29,636 To vemo ti si Replikant. 13 00:00:29,636 --> 00:00:31,471 Vemo, da je Krish tvoj šef. 14 00:00:31,471 --> 00:00:33,372 Česa ne vemo ... 15 00:00:34,108 --> 00:00:35,636 kako velika je ta stvar, 16 00:00:35,636 --> 00:00:37,801 ali kdo izdeluje droge. 17 00:00:38,801 --> 00:00:40,438 Če sodelujete, 18 00:00:40,438 --> 00:00:43,108 Lahko bi te zakrpal kot zaupni informator, 19 00:00:43,108 --> 00:00:44,735 in lahko nam pomagaš dobiti Krisha. 20 00:00:44,735 --> 00:00:46,306 Mislil sem, da imamo srečanje? 21 00:00:46,306 --> 00:00:47,471 ja... 22 00:00:48,240 --> 00:00:50,768 Hej, koi punca. Lepi udarci. Rdeča pesa. 23 00:00:50,768 --> 00:00:54,735 Ja, dobro oko. Ti, uh... moraš biti superga. 24 00:00:54,735 --> 00:00:55,801 Ja, malo. 25 00:00:55,801 --> 00:00:57,438 Pobrano Grateful 3s prejšnji teden. 26 00:00:57,438 --> 00:00:58,735 Lepo. 27 00:00:58,735 --> 00:01:00,537 (zanimiva glasba) 28 00:01:16,636 --> 00:01:18,669 (neslišen pogovor) 29 00:01:22,768 --> 00:01:25,834 Bravo, Jake. On ga kupuje. 30 00:01:34,372 --> 00:01:36,702 (zagon motorja) 31 00:01:37,768 --> 00:01:39,273 (zagon motorja) 32 00:01:48,702 --> 00:01:50,801 (škripanje gum) 33 00:02:00,801 --> 00:02:02,405 Ni v redu. - V redu je! 34 00:02:02,405 --> 00:02:03,834 Je že tukaj? 35 00:02:03,834 --> 00:02:05,372 Ne še. 36 00:02:05,372 --> 00:02:07,438 Kdaj ste ga nazadnje videli? 37 00:02:07,438 --> 00:02:10,801 Srečal se je s Krishom nato pa je vstopil v črni SUV, ki se je odpeljal proti jugu po Ossingtonu. 38 00:02:10,801 --> 00:02:12,768 veš kaj Ne krivim ker je vlekel noge, 39 00:02:12,768 --> 00:02:14,801 kajti če nekdo, torej ti, mi je rekel, da je to mesto 40 00:02:14,801 --> 00:02:17,438 je bil prepreden s stenicami, Vzel bi si čas. 41 00:02:17,438 --> 00:02:19,504 Rekli so, da gre za stenice je bilo rešeno. 42 00:02:19,504 --> 00:02:20,966 Je težava s stenicami kdaj rešeno? 43 00:02:20,966 --> 00:02:22,966 In kaj če se igra z nami, huh Je to on, kot, 44 00:02:22,966 --> 00:02:24,900 poskuša se mi vrniti ali kaj podobnega? 45 00:02:24,900 --> 00:02:26,306 (trkanje) 46 00:02:26,306 --> 00:02:28,306 V redu, to je on. Samo pomiri se. 47 00:02:28,306 --> 00:02:30,042 (trkanje) V redu! Joj! 48 00:02:35,636 --> 00:02:37,603 No, upam nihče mi ni sledil, 49 00:02:37,603 --> 00:02:40,570 ker vsakdo, ki me pozna ve, da nikoli ne bi stopil v mesto te skice. 50 00:02:40,570 --> 00:02:42,933 O, ja? Ko že govorimo o skici, kdo je vozil črnega Yukona? 51 00:02:42,933 --> 00:02:45,405 Imenuje se Uber XL, nasprotje skice. 52 00:02:45,405 --> 00:02:47,570 Rekel si mi, naj nadaljujem z igro kot da se ni nič spremenilo. 53 00:02:47,570 --> 00:02:49,504 Ne vozim javnega prevoza, Ne uporabljam Uber Poola. 54 00:02:49,504 --> 00:02:50,768 Oh, jaz na tvojem mestu ne bi 55 00:02:50,768 --> 00:02:51,768 zaradi... Uf... (vzdihuje) 56 00:02:51,768 --> 00:02:52,900 V redu, zdaj sem smrdljivka, 57 00:02:52,900 --> 00:02:53,999 kaj to pomeni jaz sem ... 58 00:02:53,999 --> 00:02:56,471 Začnem polivati stvari za vas fantje? 59 00:02:56,471 --> 00:02:57,702 Izdajanje ljudi skrbi me 60 00:02:57,702 --> 00:02:58,966 da bi rešil svojo rit? 61 00:02:58,966 --> 00:03:00,933 O tem? - Ti si idiot. 62 00:03:00,933 --> 00:03:03,075 Držiš se starega vzpona šolske zamere tukaj? 63 00:03:03,075 --> 00:03:05,174 Čas je, da odpustiš, brat, ker te nisem zafrknil. 64 00:03:05,174 --> 00:03:07,207 Oh, ti nisi klošar. Ti si narcist. 65 00:03:07,207 --> 00:03:08,801 V redu, v redu, v redu, v redu. 66 00:03:08,801 --> 00:03:11,207 Ali bosta vidva to naredila ves dan ali se lahko osredotočimo? 67 00:03:11,207 --> 00:03:12,966 Kaj si rekel Krishu? 68 00:03:12,966 --> 00:03:15,702 Povedal sem mu, da je bilo puščanje plina v Yoyovi garaži, 69 00:03:15,702 --> 00:03:17,570 Zalogo bi pobral pozneje. 70 00:03:17,570 --> 00:03:19,669 Kupil ga je ... mislim. 71 00:03:19,669 --> 00:03:22,504 Rekel je, da je, hm ... vrtljive operacije. 72 00:03:22,504 --> 00:03:25,108 Prodaja preko spleta trenutno preveč tvegano, zato ga spreminja. 73 00:03:26,504 --> 00:03:27,966 Kako spremeniti? 74 00:03:27,966 --> 00:03:31,108 Uh ... rekel je, da se vrača svojim promotorskim koreninam, 75 00:03:31,108 --> 00:03:34,141 gostovanje vzorčne noči, ekskluzivna stvar. 76 00:03:34,141 --> 00:03:36,042 Woo nekaj fantov, ki jih pozna, postaviti v vrsto... 77 00:03:36,042 --> 00:03:38,207 novi trgovci z solidne distribucijske evidence. 78 00:03:38,207 --> 00:03:39,636 - Kdaj? - Petek zvečer. 79 00:03:39,636 --> 00:03:40,801 Nas lahko spraviš noter? 80 00:03:40,801 --> 00:03:42,636 Kako naj da te spravim tja? 81 00:03:42,636 --> 00:03:44,504 On misli, da si nekaj ribjih dam. 82 00:03:44,504 --> 00:03:45,966 - Oh. - Eh... 83 00:03:45,966 --> 00:03:47,735 (Naz): Me lahko spraviš noter? - Oh ja, morda. 84 00:03:47,735 --> 00:03:49,273 Če bi sploh kdo verjel 85 00:03:49,273 --> 00:03:50,834 geek kot si ti bi prodajal mamila. 86 00:03:50,834 --> 00:03:52,603 Prav, ker obožujem koije, 87 00:03:52,603 --> 00:03:54,636 igralci, ki berejo mange prodajajo mamila. 88 00:03:54,636 --> 00:03:55,900 nehaj! Samo poskrbim, 89 00:03:55,900 --> 00:03:58,108 ali bodo prodajali mamila na tem mestu? 90 00:03:58,108 --> 00:04:00,636 Na zabavi vzorčenja drog? 91 00:04:00,636 --> 00:04:02,636 ja - Pošteno. 92 00:04:03,141 --> 00:04:07,504 V majhnih vrečkah, kot je ta. Kot kilogram vreden. 93 00:04:07,504 --> 00:04:09,933 - Kje se to dogaja? - Ta kraj se imenuje Scooters. 94 00:04:09,933 --> 00:04:12,669 Skuterji? Ali misliš kot drsališče? 95 00:04:12,669 --> 00:04:14,108 O moj bog, oh, oh! 96 00:04:14,108 --> 00:04:16,108 Fantje ste ... hudobni. (smeh) 97 00:04:16,108 --> 00:04:18,075 Ja, mislim, da ne to lahko rešimo. 98 00:04:18,075 --> 00:04:20,636 Joj, kar tresem se v mojih kotalkah! 99 00:04:20,636 --> 00:04:23,042 Fantje, smešni ste. Povem ti kaj, Nazzy ... 100 00:04:23,042 --> 00:04:24,933 Spravil te bom tja. 101 00:04:24,933 --> 00:04:26,900 In če prepričaš Krisha ti si trgovec, 102 00:04:26,900 --> 00:04:29,834 Bom, uh ... pojedel bom svoje kratke hlače. 103 00:04:29,834 --> 00:04:31,999 (disko glasba) 104 00:04:36,867 --> 00:04:40,669 veš kaj Mislim, da sem v prejšnjem življenju delal z ribami, kot Jen. 105 00:04:40,669 --> 00:04:43,207 Oh, pravzaprav je bila sprašuje o tebi. 106 00:04:43,207 --> 00:04:45,273 Mm-hmm! Torej ste morda storili 107 00:04:45,273 --> 00:04:47,042 kar so mnogi poskusili in ni uspelo. 108 00:04:47,042 --> 00:04:48,372 Morda te dejansko ne sovraži. 109 00:04:49,636 --> 00:04:50,933 Ja, povedal sem ti! 110 00:04:50,933 --> 00:04:53,273 Dobro jutro, Ro. - Živjo, Steve. 111 00:04:53,273 --> 00:04:57,174 Torej, kako gre ta zadeva vseeno? Koi-boy preprodajalec mamil? 112 00:04:57,174 --> 00:04:59,372 Kot, res dobro! Ali pa ne, dobro, ker gre za droge, 113 00:04:59,372 --> 00:05:01,999 ampak Purple Rain je nekaj kot ga še nismo videli, je precej strašljivo, 114 00:05:01,999 --> 00:05:03,636 ampak izdelujemo nekaj napredka, tako da... 115 00:05:03,636 --> 00:05:04,900 Oh, ko bi bilo. 116 00:05:04,900 --> 00:05:06,735 Ta primer Daigle nas uničuje. 117 00:05:06,735 --> 00:05:10,933 Ro, si dobil priložnost? pregledati paket razkritij Crown? 118 00:05:10,933 --> 00:05:12,405 Naj bo v pisarni, Steve. 119 00:05:12,405 --> 00:05:15,108 Zakaj? Govorite o trgovini. - Ni moja trgovina. 120 00:05:15,108 --> 00:05:17,174 Govorim s tvojo ženo o njeni trgovini. 121 00:05:17,174 --> 00:05:19,273 No, Sam bo našel to tudi zanimivo. srček... 122 00:05:19,273 --> 00:05:21,438 Poglejte te posnetke CCTV. 123 00:05:21,438 --> 00:05:23,966 So v njeni spalnici. To ni dopustno. 124 00:05:23,966 --> 00:05:25,702 To je kot iskanje brez naloga. 125 00:05:25,702 --> 00:05:27,999 V redu, resno? Imel boš moje uho 126 00:05:27,999 --> 00:05:29,702 v pisarni čez eno uro. 127 00:05:29,702 --> 00:05:32,075 Trenutno sem tukaj, da imam kavo z ženo. 128 00:05:32,075 --> 00:05:36,240 Ker za razliko od tebe, Pravzaprav me zanima Sam. 129 00:05:36,240 --> 00:05:40,306 Kako ji gre, njeni primeri, kaj je počela. 130 00:05:40,966 --> 00:05:43,042 Vau. (vohlja) 131 00:05:45,240 --> 00:05:46,933 prav... 132 00:05:57,438 --> 00:05:59,207 Se vidimo v pisarni. - Adijo. 133 00:05:59,537 --> 00:06:02,372 - Adijo! - Oh, moj bog. 134 00:06:02,372 --> 00:06:04,504 Kaj je narobe z vami? Kaj je bilo to? 135 00:06:04,504 --> 00:06:08,075 žal mi je On je samo včasih tako nadležno. 136 00:06:08,075 --> 00:06:09,966 - No ... - Kot da je vedno 137 00:06:09,966 --> 00:06:12,207 vstavi se prav sredi tvoje zgodbe. 138 00:06:12,207 --> 00:06:14,933 Tako kot vsakič. In potem se zdi, da ti je vse v redu, 139 00:06:14,933 --> 00:06:16,900 kar je enako čudno. (Sam jeclja) 140 00:06:16,900 --> 00:06:18,537 Veste koga potrebujete? 141 00:06:18,537 --> 00:06:20,768 Dr. Neil. Dr. Neil. (odčisti grlo) 142 00:06:20,768 --> 00:06:23,372 Najboljši terapevt za pare v mesto! On je čarovnik. 143 00:06:23,372 --> 00:06:25,504 No, samo počutim se Ne vem, če potrebujem ... 144 00:06:25,504 --> 00:06:26,537 Na primer, če potrebujemo terapijo. 145 00:06:26,537 --> 00:06:28,042 Verjemite mi, res je. - V redu. 146 00:06:29,042 --> 00:06:30,471 (brenčanje telefona) 147 00:06:31,405 --> 00:06:32,570 ga poklicati? - Ja. 148 00:06:32,570 --> 00:06:34,207 Obljuba, obljuba, obljuba. 149 00:06:34,207 --> 00:06:36,834 In potem uporabi moje ime, ker boš preskočil čakalni seznam. 150 00:06:37,405 --> 00:06:39,405 Pokliči ga! - Ja, kličem. 151 00:06:40,273 --> 00:06:41,471 hej 152 00:06:41,471 --> 00:06:43,570 (ritmično predvajanje glasbe) 153 00:06:51,438 --> 00:06:53,900 (smeh) 154 00:06:53,900 --> 00:06:55,933 Torej, kdo drug ve se poročiš? 155 00:06:55,933 --> 00:06:58,240 Uh, samo nekaj družinskih članov. 156 00:06:58,240 --> 00:07:00,240 Je skrivnost? - Nekako. 157 00:07:00,240 --> 00:07:02,108 Imamo veliko stvari dogajanje v službi, 158 00:07:02,108 --> 00:07:04,636 tako da samo poskušamo da ostane skromen. 159 00:07:04,636 --> 00:07:06,669 Počaščen sem, da sem v ožjem krogu. 160 00:07:06,669 --> 00:07:08,405 Oh, in ko smo že pri tem, 161 00:07:08,405 --> 00:07:10,141 pripovedoval sem črni krog Sistah 162 00:07:10,141 --> 00:07:12,405 kako živim z enim, ampak dva policaja, 163 00:07:12,405 --> 00:07:15,141 in vsi mi dajejo žalost, lahko prosim za uslugo? 164 00:07:15,141 --> 00:07:17,372 Hočeš, da pridem dol in jim pokažem, da nimam zobkov? 165 00:07:17,372 --> 00:07:19,405 (smeh) - Krog je varen prostor 166 00:07:19,405 --> 00:07:20,900 za ženske, torej... 167 00:07:20,900 --> 00:07:23,174 Razmišljal sem bolj kot... Kelly? 168 00:07:23,471 --> 00:07:25,174 Imamo Leticio Horne, 169 00:07:25,174 --> 00:07:26,900 ta neverjetni Transformative Pravosodni pospeševalec 170 00:07:26,900 --> 00:07:29,174 prihaja danes popoldne, in mislim, da bi lahko bilo kul 171 00:07:29,174 --> 00:07:31,933 da dobim črnopolto policistko pogled na stvari. 172 00:07:33,999 --> 00:07:37,273 Vau, ja. srečna sem da pride in zastopa. 173 00:07:37,273 --> 00:07:40,273 Zdaj pa samo... povej mi kje in kdaj, in sem noter. 174 00:07:40,273 --> 00:07:41,372 Kul. 175 00:07:41,372 --> 00:07:43,306 (ritmična glasba se nadaljuje) 176 00:07:43,306 --> 00:07:44,537 ooo 177 00:07:45,570 --> 00:07:47,405 ah, ah! 178 00:07:51,636 --> 00:07:52,999 V redu, torej nocoj pri Scooters, 179 00:07:52,999 --> 00:07:54,603 Dobil bom Jakea da te in Naz predstavim 180 00:07:54,603 --> 00:07:56,504 kot dva trgovca izven mesta. 181 00:07:56,504 --> 00:07:59,537 Nisem tako prepričan, da bi morala biti Naz v mešanici te predstave. 182 00:07:59,537 --> 00:08:03,273 hej Potrebuješ me. Tega tipa poznam, zaupa mi. 183 00:08:05,042 --> 00:08:07,240 Kot sem rekel, nisem prepričan. - Daj no, poglej ... 184 00:08:07,240 --> 00:08:09,405 Jaz sem tisti, ki je dobil tega tipa da se strinjam, da naredim to stvar 185 00:08:09,405 --> 00:08:10,702 na prvem mestu, prav? 186 00:08:10,702 --> 00:08:13,141 Obljubil sem, da bom tam, Moram slediti. 187 00:08:13,141 --> 00:08:15,207 V redu, v redu. Ampak jemljem vodstvo na tem. 188 00:08:15,207 --> 00:08:17,306 Povsem v redu. Pojdimo do motela 189 00:08:17,306 --> 00:08:19,075 in Jake nam bo pomagal zgradite igro UC. 190 00:08:19,075 --> 00:08:21,042 Samo, uh, uporabljaj stranišča najprej tukaj. 191 00:08:21,042 --> 00:08:22,636 To ni ta kraj vsi ste bili pri da-- 192 00:08:22,636 --> 00:08:24,075 - Ja. - Ne, ne! 193 00:08:24,075 --> 00:08:26,504 Kelly je morala vzeti več kipečih prh. 194 00:08:26,504 --> 00:08:28,306 Naredimo to nekje drugje. 195 00:08:28,306 --> 00:08:29,669 Soba ni tako slaba. 196 00:08:29,669 --> 00:08:32,141 V redu, torej kakšna ideja kako bomo prišli noter? 197 00:08:33,174 --> 00:08:35,570 ja! Krish in jaz... 198 00:08:35,570 --> 00:08:37,504 sta Viewpix prijatelja. 199 00:08:37,504 --> 00:08:39,603 Takoj zatem sem ga udaril rekel mi je, da so mu všeč moji čevlji. 200 00:08:39,603 --> 00:08:41,636 Ko smo nameščali ta koi ribnik. 201 00:08:41,636 --> 00:08:43,240 Hm... 202 00:08:43,240 --> 00:08:45,273 In glede na njegov vir, 203 00:08:45,273 --> 00:08:47,471 Točno vem kje ga najti. 204 00:08:49,174 --> 00:08:50,405 (nerazločno klepetanje) 205 00:08:50,405 --> 00:08:52,438 Koga so povabili na tisto zabavo? 206 00:08:54,108 --> 00:08:55,372 Bog. 207 00:08:55,372 --> 00:08:57,174 Moral bi iti domov in spremenila. 208 00:08:57,174 --> 00:08:59,240 Kaj, v maminih kavbojkah in kratki top? 209 00:08:59,240 --> 00:09:00,702 Mom jeans so totalno in, mimogrede 210 00:09:00,702 --> 00:09:03,108 Ja, za ljudi ki niso mame. 211 00:09:03,108 --> 00:09:04,471 (telefon zvoni, brni) 212 00:09:04,471 --> 00:09:07,174 Oh poglejte, dr. Neil, izredni svetovalec za pare 213 00:09:07,174 --> 00:09:08,768 potrditev našega prvega imenovanje. 214 00:09:08,768 --> 00:09:10,240 Mislil sem, da ti in Steve bili dobri. 215 00:09:10,240 --> 00:09:11,669 (zadiha) Počakaj! 216 00:09:11,669 --> 00:09:13,207 Je to zato, ker ste bili pridobivanje teh mehkih wuzzies 217 00:09:13,207 --> 00:09:14,702 za Naz vsake toliko časa? - Nehaj! 218 00:09:14,702 --> 00:09:16,471 Želja v trebuhu za Naz v tvoji postelji? 219 00:09:16,471 --> 00:09:18,306 To nima nobene zveze z Nazo. 220 00:09:18,306 --> 00:09:21,438 Ne, to je zato, ker Ro mislil, da bi bilo dobro za Steva... in zame. 221 00:09:21,438 --> 00:09:23,834 Pravi, da se drži vstavi se v mojo zgodbo, 222 00:09:23,834 --> 00:09:25,735 karkoli že to pomeni, res ne vem. 223 00:09:25,735 --> 00:09:28,174 V redu, sliši se kot Ro kar naprej vnaša sebe v vašo zgodbo 224 00:09:28,174 --> 00:09:29,735 in mora misliti lastno podjetje. 225 00:09:29,735 --> 00:09:32,174 Oh, vau, sprašujem se kakšen je občutek. 226 00:09:32,174 --> 00:09:33,834 Oh, ha-ha-ha. poslušaj, Naučil sem se svoje lekcije, 227 00:09:33,834 --> 00:09:36,306 Nikoli se ne bom vmešaval spet v tvoje življenje. Razen če me potrebuješ. 228 00:09:36,306 --> 00:09:38,471 Ali razen če tako mislim Res moram in... 229 00:09:38,471 --> 00:09:40,768 Ne, nimam. Ker sem dober. 230 00:09:40,768 --> 00:09:42,504 Jezus, res si dober. 231 00:09:42,504 --> 00:09:43,900 (tlesk s prsti) - Lepo, lepo, kar dobro. 232 00:09:43,900 --> 00:09:45,966 Mi lahko poveste, zakaj je dobro? Mi lahko poveste zakaj? 233 00:09:45,966 --> 00:09:47,504 Ne bom vam povedal zakaj je dobro! 234 00:09:47,504 --> 00:09:49,636 - Ne, da se vstavljam. - Oh, počakaj, počakaj. 235 00:09:49,636 --> 00:09:52,570 Yo! Kaj je, Krish? - Poglej kdo je. 236 00:09:52,570 --> 00:09:54,603 Videti je, da imate dolga vrsta za čakanje, brah. 237 00:09:54,603 --> 00:09:56,603 Še dobro, da imam prijatelja držim svoje mesto. 238 00:09:56,603 --> 00:09:59,504 Oh! Spoštovanje, v redu! 239 00:09:59,504 --> 00:10:01,339 - Hej. - Oh, se spomniš mojega partnerja? 240 00:10:01,339 --> 00:10:02,900 Ribja gospa. - Ja. 241 00:10:02,900 --> 00:10:04,603 Razumna obutev. 242 00:10:04,603 --> 00:10:06,768 Oh, poglej. Da, je kot a marshmallow objema mojo nogo. 243 00:10:06,768 --> 00:10:08,636 (smeh) - To lahko vidim. 244 00:10:08,636 --> 00:10:10,999 Joj, čakal sem da te padajo več tednov. 245 00:10:10,999 --> 00:10:12,504 Upam, da bom lahko dobil dva para. 246 00:10:12,504 --> 00:10:15,306 Samo preveriti moram moj shmoney zelo hitro. 247 00:10:16,537 --> 00:10:18,669 Oh, ne. Čakaj, čakaj, čakaj. 248 00:10:18,669 --> 00:10:20,966 Ni šans! - Kaj? Kaj? 249 00:10:21,702 --> 00:10:23,438 človek! 250 00:10:23,438 --> 00:10:25,966 Z mojega računa je prišlo plačilo na katero sem pozabil. Streljaj! 251 00:10:25,966 --> 00:10:27,966 - Oh ... - Zdaj jih ne morem dobiti. 252 00:10:27,966 --> 00:10:29,570 Ribji posel ne cveti? 253 00:10:29,570 --> 00:10:31,636 Mislim, je, če hočeš nositi čevlje, kot so moji, 254 00:10:31,636 --> 00:10:32,999 samo ne, če hočeš nositi 255 00:10:32,999 --> 00:10:34,339 čevlji kot njeni. - Prav. 256 00:10:34,339 --> 00:10:35,834 (vzdihne) - Ah, stari. 257 00:10:35,834 --> 00:10:37,306 Sem bolan in utrujen 258 00:10:37,306 --> 00:10:38,768 živeti tako naravnost in ozek življenjski slog. 259 00:10:38,768 --> 00:10:40,834 Lahko prosim prideva nazaj v igri le malo? 260 00:10:40,834 --> 00:10:42,372 ššš Tss-tss-tss! - Malo? 261 00:10:42,372 --> 00:10:43,603 Prosim, tako dober si bil pri tem, čeprav. 262 00:10:43,603 --> 00:10:44,834 Stop, stop, stop, stop. 263 00:10:44,834 --> 00:10:46,801 In katera igra je to? 264 00:10:47,768 --> 00:10:50,108 No, recimo Imam veliko prijateljev, 265 00:10:50,108 --> 00:10:53,636 in večina mojih prijateljev so nekateri... resni žurerji, 266 00:10:53,636 --> 00:10:55,999 če veš kaj govorim. - Vem, kaj misliš, ja. 267 00:10:55,999 --> 00:10:57,438 Ampak vseeno. 268 00:10:57,438 --> 00:10:58,735 Mislim, da ne morem dobiti čevljev, 269 00:10:58,735 --> 00:11:00,141 in živeti moram posredno skozi noge. 270 00:11:00,141 --> 00:11:01,636 - Mm-hmm. - Poglej, zasedi moje mesto, prav? 271 00:11:01,636 --> 00:11:03,372 Uf! - Hvala. 272 00:11:03,372 --> 00:11:04,801 Se vidimo. 273 00:11:04,801 --> 00:11:06,405 Tako obupan! 274 00:11:07,636 --> 00:11:09,669 v redu pazi nase 275 00:11:09,669 --> 00:11:12,735 Samo, kot prav ... pravkar iz mojega računa! Kar tako! 276 00:11:12,735 --> 00:11:14,405 kaj?! - Joj, Kelly! 277 00:11:15,075 --> 00:11:16,471 ena sekunda 278 00:11:20,141 --> 00:11:22,438 Poslušaj, ne da bi rad da te odpelje stran 279 00:11:22,438 --> 00:11:24,042 s tvoje pravične poti, ali karkoli. 280 00:11:24,042 --> 00:11:25,999 Oh, prosim, umakni se. 281 00:11:25,999 --> 00:11:28,504 Nocoj sem dobil to stvar. Moral bi priti mimo. 282 00:11:28,504 --> 00:11:32,207 Mogoče bi te lahko predstavil z nekaj priložnostmi, da izboljšate svojo igro s supergami. 283 00:11:32,207 --> 00:11:34,801 Mmm... v redu! počakaj ... 284 00:11:35,636 --> 00:11:36,999 Tudi ona, kajne? 285 00:11:36,999 --> 00:11:38,603 Je preveč ravna. 286 00:11:38,603 --> 00:11:40,504 Zato je nihče ne pričakuje 287 00:11:40,504 --> 00:11:42,174 biti tako senčna psica! 288 00:11:43,174 --> 00:11:44,933 V redu, če ti tako praviš, pripelji jo. 289 00:11:44,933 --> 00:11:46,834 Ah! ja! 290 00:11:46,834 --> 00:11:49,438 Nocoj, Skuterji VIP name, v redu? 291 00:11:49,438 --> 00:11:50,867 - Prav! VIP? - Seveda. 292 00:11:50,867 --> 00:11:52,966 - VIP! - Se vidiva tam. 293 00:11:52,966 --> 00:11:54,108 (vzklikne) 294 00:11:57,867 --> 00:11:59,273 Torej sem senčna psica? 295 00:11:59,273 --> 00:12:01,933 Oh, ampak ti si taka ljubek! 296 00:12:01,933 --> 00:12:03,603 (ritmična glasba) 297 00:12:03,603 --> 00:12:05,075 Oh. Vau. - Hej! 298 00:12:05,075 --> 00:12:06,702 Zadrževal si se mi! 299 00:12:06,702 --> 00:12:07,834 (smeh) 300 00:12:07,834 --> 00:12:09,702 Kjer se naučiš drsati tako dobro? 301 00:12:09,702 --> 00:12:13,801 No, prepisal sem si za večno spanje. Da! 302 00:12:13,801 --> 00:12:16,570 (smeh) Rezila so mi rešila rit na kolidžu. 303 00:12:16,570 --> 00:12:18,900 (smeh) - V redu! 304 00:12:18,900 --> 00:12:20,240 - Gremo. - Poglej se. 305 00:12:20,240 --> 00:12:21,636 prihajam. - Ja. 306 00:12:21,636 --> 00:12:22,768 - Oh, draga. - Daj no. 307 00:12:22,768 --> 00:12:24,570 Oh, šment. Pazi. si v redu? 308 00:12:24,570 --> 00:12:26,042 - Razumem. - V redu, pozitivna okrepitev. 309 00:12:26,042 --> 00:12:27,141 Dober si, dober si. - Ja! 310 00:12:27,141 --> 00:12:28,141 Na vrhu. Tukaj je. 311 00:12:28,141 --> 00:12:29,240 To imaš. - Da! 312 00:12:29,240 --> 00:12:31,240 Vau! O moj bog! 313 00:12:31,240 --> 00:12:33,075 (stokanje) - Vau. 314 00:12:33,075 --> 00:12:35,570 Ah, joj... Vau! 315 00:12:35,570 --> 00:12:37,075 Takole si, uh, 316 00:12:37,075 --> 00:12:39,966 nameravate uničiti našo veliko drogo trgovec nocoj? S Skateskijem? 317 00:12:39,966 --> 00:12:41,867 Mislim, da sem pripravljen, fantje. Mislim, da sem ga razumel. 318 00:12:41,867 --> 00:12:43,108 - V redu. - Ja. 319 00:12:43,108 --> 00:12:45,207 v redu, no, pojdimo razložiti to. 320 00:12:46,108 --> 00:12:47,636 Oprostite. 321 00:12:47,636 --> 00:12:49,174 Vi mi hočete dati potisk v... 322 00:12:49,174 --> 00:12:51,108 Samo v tej splošni smeri, to bi bilo ... 323 00:12:51,108 --> 00:12:53,207 veš kaj imam... jaz, uh... 324 00:12:53,207 --> 00:12:55,174 Veš, to sem dobil, pravzaprav. Tukaj sem ... 325 00:12:55,174 --> 00:12:57,207 Prihajam, preprodajalci drog. 326 00:12:57,966 --> 00:12:59,273 torej... 327 00:13:00,504 --> 00:13:03,669 Naš človek Krish gosti dogodek za potencialne nove trgovce 328 00:13:03,669 --> 00:13:06,273 in verjamemo razdelil bo pakete vzorcev tega. 329 00:13:06,273 --> 00:13:08,174 Torej bomo tam gledati, kako se dogaja, 330 00:13:08,174 --> 00:13:10,867 zbrati več dokazov, in videli, kako daleč to zdravilo dejansko seže. 331 00:13:10,867 --> 00:13:12,240 Čakaj, čakaj. Tega tipa bomo preprosto pustili 332 00:13:12,240 --> 00:13:14,042 izroči te stvari na zabavi? 333 00:13:14,042 --> 00:13:16,339 Kaj potem, je zunaj na ulica? Kako je to dobra igra? 334 00:13:16,339 --> 00:13:17,933 Ja, to je tisto naredili bomo, 335 00:13:17,933 --> 00:13:19,867 samo sedeli bomo in opazujte, kako delijo mamila. 336 00:13:19,867 --> 00:13:21,075 To se sprašujem. 337 00:13:21,075 --> 00:13:23,999 Zato jih imamo. 338 00:13:23,999 --> 00:13:26,306 Zdaj, pred dogodkom, izvedli bomo nadzorovano zamenjavo. 339 00:13:26,306 --> 00:13:30,108 Zamenjajte prava zdravila s temi podobnimi. 340 00:13:31,636 --> 00:13:32,867 Kaj, Watts? 341 00:13:32,867 --> 00:13:34,636 Uh, kaj pa če trgovci 342 00:13:34,636 --> 00:13:36,306 želite vzorec na kraju samem? - Se hecaš? 343 00:13:36,306 --> 00:13:39,174 Ali veste, koliko kofeina je v tej stvari? 344 00:13:39,174 --> 00:13:41,966 Če želijo mini odmerek, zagotovo bodo brenčali. 345 00:13:41,966 --> 00:13:44,801 In Chase bo prišel zgodaj ugotoviti, kje skriva prava mamila. 346 00:13:44,801 --> 00:13:46,240 Kelly bo zamenjala. 347 00:13:46,240 --> 00:13:48,471 Medtem bova z Nathanom se družiti s Krishom. 348 00:13:49,075 --> 00:13:50,273 Kaj, Watts? 349 00:13:50,273 --> 00:13:51,933 Uh, kako? 350 00:13:51,933 --> 00:13:54,174 Ustvarjanje našega CI uvod. 351 00:13:54,174 --> 00:13:56,438 Smo trgovci iz Montreala, velik nakup 352 00:13:56,438 --> 00:13:59,141 in morda upam izvedeti kdo izdeluje te stvari. 353 00:13:59,141 --> 00:14:01,999 In medtem, Poizvedel bom, kdo so pravi povabljeni trgovci 354 00:14:01,999 --> 00:14:03,339 in jih položite v bazi podatkov. 355 00:14:03,339 --> 00:14:05,207 prav! Značke. 356 00:14:06,372 --> 00:14:07,801 (vzdihne) 357 00:14:11,042 --> 00:14:14,339 v redu Moram se srečati s Tuelijem. 358 00:14:14,339 --> 00:14:16,768 Se vidimo na drsališču pred zabavo. 359 00:14:16,768 --> 00:14:18,801 Zaželi mi srečo s temi aktivisti. 360 00:14:18,801 --> 00:14:20,075 Všeč vam bodo. 361 00:14:20,075 --> 00:14:23,075 Aja ... mar ne vsi? (klikne z jezikom) 362 00:14:23,075 --> 00:14:25,273 V redu, pojdimo ta zabava se je začela! 363 00:14:25,273 --> 00:14:27,108 v redu! 364 00:14:29,075 --> 00:14:30,900 (vsi kričijo) - Hej! 365 00:14:32,801 --> 00:14:35,438 kaj misliš vaše potrebe skupnosti? 366 00:14:36,834 --> 00:14:38,108 gospodična Peggs? 367 00:14:38,108 --> 00:14:39,438 Hvala, Leticia. 368 00:14:39,438 --> 00:14:42,603 Soseska mojega brata vabi strokovnjake 369 00:14:42,603 --> 00:14:44,471 da prostovoljno posvetijo svoj čas. 370 00:14:44,471 --> 00:14:46,273 Mmm, kakšno? 371 00:14:46,273 --> 00:14:48,438 Odvetniki bodo govorili o tem, kaj narediti 372 00:14:48,438 --> 00:14:49,999 če ste bili prevarani, 373 00:14:49,999 --> 00:14:52,405 in računovodje svetujejo o tem, kako raztegniti svoj denar. 374 00:14:52,405 --> 00:14:55,306 Takšne stvari. - Odlično! kaj drugega 375 00:14:55,306 --> 00:14:57,108 Preprečevanje prevelikega odmerjanja. (vsi vzklikajo) 376 00:14:57,108 --> 00:14:58,372 ja! v redu 377 00:14:58,372 --> 00:15:00,339 Ja, provinca izda brezplačni kompleti Narcan, 378 00:15:00,339 --> 00:15:02,867 tako da bi morda lahko prinesli pri lokalnem farmacevtu in opravite nekaj usposabljanja. 379 00:15:02,867 --> 00:15:06,207 V redu, sliši se tako ponovno razmišljamo o tem, kako izgleda javna varnost. 380 00:15:09,075 --> 00:15:10,900 Uh, kaj pa varnostni pregled? 381 00:15:10,900 --> 00:15:15,273 Kot preverjanje starejših, še posebej tisti, ki živijo sami. 382 00:15:15,273 --> 00:15:18,273 Zagotavljanje uličnih luči, parkirne luči, 383 00:15:18,273 --> 00:15:20,966 in varnostne kamere vsi delujejo pravilno. 384 00:15:20,966 --> 00:15:22,372 (prekrivajoče se klepetanje) - To je tako res. 385 00:15:22,372 --> 00:15:24,900 Luči, ki vodijo do mojega stanovanje je vedno zunaj, 386 00:15:24,900 --> 00:15:26,636 in ne pridem domov iz službe do mraka. 387 00:15:26,636 --> 00:15:28,273 In kako je s tem program varnega sprehoda? 388 00:15:28,273 --> 00:15:31,240 - Hm. - Nam pošljete sporočilo, ko ste blizu, 389 00:15:31,240 --> 00:15:33,900 srečamo vas na vaši tranzitni postaji in te pripelje do tvojega praga. 390 00:15:33,900 --> 00:15:35,207 - To je dobro. - To je popolno. 391 00:15:35,207 --> 00:15:37,306 mi? Ste prostovoljec? 392 00:15:37,306 --> 00:15:39,471 Vsekakor. (smeh) 393 00:15:39,471 --> 00:15:41,603 se bom celo prepiral nekaj mojih kolegov za pomoč. 394 00:15:41,603 --> 00:15:44,669 V redu, kolegi? To je super. kje delaš 395 00:15:44,669 --> 00:15:46,933 Sem policist z Guns and Gangs. 396 00:15:46,933 --> 00:15:48,570 kaj?! (posmehuje se) 397 00:15:49,306 --> 00:15:51,141 Morate se hecati. 398 00:15:51,636 --> 00:15:53,504 Nisem prišel sem govoriti z nobenim policajem. 399 00:15:53,504 --> 00:15:57,174 To je domnevno biti zaseben, varen! 400 00:15:57,174 --> 00:15:58,405 Ne počutim se varno. 401 00:15:58,405 --> 00:16:00,537 Kaj delaš tukaj? - Hm ... 402 00:16:01,273 --> 00:16:03,306 Povabil sem jo. Kelly sem prosil, da se nam pridruži 403 00:16:03,306 --> 00:16:05,405 ker je neverjetna ženska. 404 00:16:05,405 --> 00:16:08,735 In ja, ona je policistka, ampak ona... - Hvala, Tueli. 405 00:16:10,405 --> 00:16:13,471 Kot lahko poveš, tukaj je nekaj pomislekov glede vaše prisotnosti. 406 00:16:13,471 --> 00:16:16,570 Očitno, o čem razpravljamo tukaj ne zapusti te sobe. 407 00:16:16,570 --> 00:16:19,372 Vsekakor. seveda 408 00:16:19,702 --> 00:16:21,240 Dobro. 409 00:16:23,207 --> 00:16:24,438 (vzdihne) 410 00:16:35,603 --> 00:16:38,306 Gremo, pridi. (pasji lajež) 411 00:16:38,306 --> 00:16:41,042 Dober pes. Na ta način. 412 00:16:41,042 --> 00:16:42,471 (nerazločno klepetanje) 413 00:16:42,471 --> 00:16:44,108 Velika noč je, prav? ja 414 00:16:44,108 --> 00:16:45,405 - Zdravo. - Hej, 415 00:16:45,405 --> 00:16:47,108 nocoj smo zaprti za zasebni dogodek, v redu? 416 00:16:47,108 --> 00:16:49,372 Oh, ne, jaz sem požarni inšpektor z mestom. 417 00:16:49,372 --> 00:16:50,570 - Oh. - Ste lastnik? 418 00:16:50,570 --> 00:16:52,273 Uh, ne, nisem. On je zunaj mesta. 419 00:16:52,273 --> 00:16:53,372 Samo najemam ga za noč, 420 00:16:53,372 --> 00:16:55,306 torej pridi jutri nazaj, prav? 421 00:16:55,306 --> 00:16:57,669 Ja, to je ... to ni kako delujejo nenadne kontrole s kodo. 422 00:16:57,669 --> 00:16:59,801 (posmehuje se) - Poglej, kaj bo trajalo 423 00:16:59,801 --> 00:17:02,867 da te dobim in tvoj srčkan kuža od tukaj? 424 00:17:02,867 --> 00:17:05,570 Ah-ah-ta-ta! Ajax je moj pes za čustveno podporo, 425 00:17:05,570 --> 00:17:08,273 ti ni dovoljeno da ga božam. v redu 426 00:17:08,273 --> 00:17:10,141 Kaj lahko storim za vas? 427 00:17:10,141 --> 00:17:12,537 Samo prepričati se moram da so izhodi prosti 428 00:17:12,537 --> 00:17:15,108 in da detektorji požara in gasilni aparati so v dobrem stanju. 429 00:17:15,108 --> 00:17:16,537 Sploh ne bi smelo trajati dolgo. 430 00:17:17,834 --> 00:17:19,141 Hvala. 431 00:17:22,372 --> 00:17:24,240 (jokanje) 432 00:17:24,867 --> 00:17:27,273 Oh, oh, oh, v redu! (smeh) 433 00:17:27,273 --> 00:17:29,240 (laja) 434 00:17:29,240 --> 00:17:31,504 Hej, ti lahko pomagam z nečim? jaz... 435 00:17:31,504 --> 00:17:33,504 Ja, samo... Potrebujem vizualizacijo v vsaki sobi 436 00:17:33,504 --> 00:17:35,207 z zaklenjenimi vrati. - Tale? ponovno-- 437 00:17:35,207 --> 00:17:36,570 Ja, ta. 438 00:17:36,570 --> 00:17:38,339 v redu Daj mi trenutek. 439 00:17:38,339 --> 00:17:39,867 Hvala. Cenim to. 440 00:17:39,867 --> 00:17:41,306 (vzdihne) 441 00:17:51,834 --> 00:17:53,603 V redu, kar naprej, poglej si. 442 00:17:53,603 --> 00:17:55,207 Hvala, cenim to. 443 00:17:55,207 --> 00:17:57,207 Vse je v redu, kajne? ja (lajanje) 444 00:17:57,207 --> 00:17:58,867 V redu, vse se zdi biti v redu, 445 00:17:58,867 --> 00:18:00,504 samo še nekaj jih je sobe tam spodaj, 446 00:18:00,504 --> 00:18:02,405 in izginil bom iz tvojih las. - V redu, gremo. 447 00:18:02,405 --> 00:18:04,273 Ah-ta-ta-ta! Ne dotikajte se psa. 448 00:18:04,273 --> 00:18:06,504 Prav, seveda. Kar naprej. - Hvala. 449 00:18:08,999 --> 00:18:10,372 (vzdihne) 450 00:18:10,933 --> 00:18:12,735 (brenčanje telefona) 451 00:18:13,405 --> 00:18:14,801 - Hej. - Hej, punca. 452 00:18:14,801 --> 00:18:16,933 Boš doma na večerji? - Ne, zamudil bom. 453 00:18:16,933 --> 00:18:18,702 Kako gre vaše delo? Kaj razburljivega? 454 00:18:18,702 --> 00:18:21,273 Vse, o čemer želite govoriti Ker sem čisto ušesa. 455 00:18:21,273 --> 00:18:22,768 Veš kaj? V redu je. 456 00:18:22,768 --> 00:18:25,438 Ni nam treba govoriti o moje delo. Poslušaj, jaz sem policaj, 457 00:18:25,438 --> 00:18:26,933 torej večino je vseeno zaupna. 458 00:18:26,933 --> 00:18:27,933 Sam, prosim. 459 00:18:27,933 --> 00:18:29,636 Povej mi resnico. 460 00:18:30,504 --> 00:18:32,570 Sem grozen mansplainer? 461 00:18:33,537 --> 00:18:37,438 Niste kot grozen mansplainer... 462 00:18:37,438 --> 00:18:39,603 Ampak jaz sem mansplainer. - Ti si kot... 463 00:18:39,603 --> 00:18:43,042 Ti si kot "splainer" to je slučajno moški. 464 00:18:43,042 --> 00:18:44,999 Poslušaj, ljubim te. 465 00:18:44,999 --> 00:18:47,834 To ... ni nič hudega, v redu? Dobro smo. 466 00:18:47,834 --> 00:18:50,504 Še vedno pripravljam večerjo zate, ko prideš domov, 467 00:18:50,504 --> 00:18:52,537 in pokazal ti bom da me zelo zanima 468 00:18:52,537 --> 00:18:54,471 v vaši zelo zanimivi službi. 469 00:18:54,471 --> 00:18:57,570 Ja, to je zelo zanimivo. Poslušaj, uh, moram iti. adijo 470 00:18:57,570 --> 00:18:59,339 (telefon zvoni) 471 00:19:00,999 --> 00:19:02,504 Hej, kako je šlo? 472 00:19:02,504 --> 00:19:04,339 Delovalo je kot čar. 473 00:19:04,867 --> 00:19:06,669 Ajaxov nos nikoli ne laže. 474 00:19:06,669 --> 00:19:08,570 Vrh njegovega psa razred za odkrivanje drog. 475 00:19:08,570 --> 00:19:11,075 In glede na Ajax, zaloga je v pomožni omari 476 00:19:11,075 --> 00:19:12,603 desno od umivalnic. 477 00:19:12,603 --> 00:19:15,966 Koda je 8-0-0-8-1-3-5. 478 00:19:17,570 --> 00:19:19,669 V redu, Kelly bo kmalu tukaj, 479 00:19:19,669 --> 00:19:21,372 ima lažne stvari z njo. 480 00:19:21,372 --> 00:19:22,834 Zmogla bo hitra menjava. 481 00:19:22,834 --> 00:19:24,900 super - V redu. 482 00:19:25,603 --> 00:19:26,834 (piskajoči smeh) 483 00:19:26,834 --> 00:19:29,405 - Kaj? - Joške? 484 00:19:30,372 --> 00:19:34,999 8-0-0-8-1-3-5 je "josi". 485 00:19:34,999 --> 00:19:36,834 (smeh) 486 00:19:36,834 --> 00:19:38,933 Prsi, prav, ja. 487 00:19:38,933 --> 00:19:40,867 Ne, to je neverjetno, zagotovo. 488 00:19:40,867 --> 00:19:42,669 To je tako dobro! 489 00:19:44,438 --> 00:19:47,207 Glej, lažje je ostati čim bližje resnici. 490 00:19:47,207 --> 00:19:50,603 Manj je prostora za zajebavanje. Samo nikoli ne uporabljaj naših pravih imen. 491 00:19:50,603 --> 00:19:51,900 v redu 492 00:19:52,702 --> 00:19:55,537 Kaj pa... Knee Job? 493 00:19:56,108 --> 00:19:57,834 V redu, ne kliči me tako. 494 00:19:57,834 --> 00:19:59,999 Kaj je delo kolena? - Eh... 495 00:19:59,999 --> 00:20:01,702 Oh, v srednji šoli ... - Ja ... 496 00:20:01,702 --> 00:20:04,141 Izgubil je svojo V-karto na koleno Heather Peterson. 497 00:20:04,141 --> 00:20:06,108 To ni ... kar se je zgodilo. 498 00:20:06,108 --> 00:20:08,174 Ah, uh, uh, uh... nazaj. 499 00:20:08,174 --> 00:20:10,141 Kaj se je zgodilo z Koleno Heather Peterson? 500 00:20:10,141 --> 00:20:12,801 Recimo samo romantična gesta, 501 00:20:12,801 --> 00:20:14,669 običajno narejeno za roko... 502 00:20:14,669 --> 00:20:16,636 Heather je naredila s svojim kolenom. 503 00:20:16,636 --> 00:20:18,537 Zdaj pa je imela resne veščine, 504 00:20:18,537 --> 00:20:20,075 ali Knee Job je bil pripravljen. 505 00:20:20,075 --> 00:20:22,075 To je čisto dovolj, prav? 506 00:20:22,075 --> 00:20:24,999 Nathan in jaz... sva Big Noise. 507 00:20:24,999 --> 00:20:26,273 Ja, razumem. 508 00:20:26,273 --> 00:20:29,141 Promotorji kluba, Montreal, rave. 509 00:20:29,141 --> 00:20:30,801 Jake. 510 00:20:30,801 --> 00:20:32,669 Potrebujemo Krisha, da kupi našo naslovnico. 511 00:20:32,669 --> 00:20:34,273 To morate vzeti resno. 512 00:20:34,273 --> 00:20:36,537 Oh, resno mislim. 513 00:20:36,537 --> 00:20:38,669 Na primer, "Nočem prenehati mrtev, če Krish izve 514 00:20:38,669 --> 00:20:40,636 Prevaral sem ga" resno. 515 00:20:42,834 --> 00:20:45,636 Zdi se, da nekateri distributerji so že tukaj. 516 00:20:46,603 --> 00:20:48,834 Bolje, da gremo, Velik hrup. 517 00:20:52,603 --> 00:20:54,966 (zanimiva glasba) 518 00:20:59,141 --> 00:21:01,768 (Sam): Prekleto. Vsi so pred rokom. 519 00:21:10,768 --> 00:21:12,735 Oh, moj bog, Kel, zakaj ne pobereš? 520 00:21:12,735 --> 00:21:15,042 Poslušajte, trgovci so tukaj zgodaj. 521 00:21:15,867 --> 00:21:18,108 Res upam, da ste na poti. grem noter. 522 00:21:22,174 --> 00:21:24,636 - Častnik. - Kelly, prosim. 523 00:21:24,636 --> 00:21:26,339 Prav, Kelly. 524 00:21:27,075 --> 00:21:28,306 230. 525 00:21:28,306 --> 00:21:30,405 Spoznajte pomen tega števila? 526 00:21:31,075 --> 00:21:34,702 Policija je tukaj 230 odstotkov bolj verjetno bo potegnil pištolo 527 00:21:34,702 --> 00:21:36,801 na neoboroženo temnopolto osebo kot belec. 528 00:21:36,801 --> 00:21:38,306 Mmm, in kaj potem? 529 00:21:38,306 --> 00:21:39,966 Od vas se pričakuje, da preprosto odidete na tvoji veseli poti 530 00:21:39,966 --> 00:21:41,900 kot da se ni nič zgodilo. 531 00:21:43,174 --> 00:21:47,669 Ali veste, koliko stane do letno financirati policijo? 532 00:21:47,669 --> 00:21:49,339 Približno milijardo dolarjev. 533 00:21:49,339 --> 00:21:52,042 Če bi lahko vzeli malo tega denarja, 534 00:21:52,042 --> 00:21:53,999 vstavite nazaj v podpira skupnost, 535 00:21:53,999 --> 00:21:56,801 lahko bi imeli trajnostno model preprečevanja kriminala. 536 00:21:56,801 --> 00:21:58,702 Policaje je treba odstraniti iz šol. 537 00:21:58,702 --> 00:22:01,438 Pa medicinske sestre in psihologi obnovljena. 538 00:22:01,438 --> 00:22:02,504 - Da. - Mm-hmm. 539 00:22:02,504 --> 00:22:04,075 ampak... (vzdihne) 540 00:22:04,471 --> 00:22:07,240 Niso vsi policisti slaba jabolka. 541 00:22:08,207 --> 00:22:10,768 Obstajajo dobri, kot sem jaz, 542 00:22:10,768 --> 00:22:12,801 dobro delo. 543 00:22:13,735 --> 00:22:15,933 Če pa je drevo gnilo, 544 00:22:15,933 --> 00:22:18,999 celo dobra jabolka bo zadržala nekaj svojega strupa. 545 00:22:18,999 --> 00:22:20,471 - Oh! - Hm. 546 00:22:20,471 --> 00:22:22,174 Prosim, Kelly. 547 00:22:22,174 --> 00:22:24,702 Ne zamerim vam kot posameznik. 548 00:22:24,702 --> 00:22:26,405 Zdi se, da ti je vseeno. 549 00:22:26,966 --> 00:22:30,240 To je institucija delaš za jaz imam težave. 550 00:22:31,108 --> 00:22:32,999 Torej, nazaj k tebi. 551 00:22:34,174 --> 00:22:36,141 Cenimo vašo ponudbo, 552 00:22:36,141 --> 00:22:38,339 program varne hoje s svojimi sodelavci. 553 00:22:38,339 --> 00:22:40,240 ne hvala 554 00:22:40,933 --> 00:22:42,537 Jaz... slišim te. 555 00:22:43,141 --> 00:22:44,471 res vem. 556 00:22:44,471 --> 00:22:45,768 (zvoni telefona, brenčanje) 557 00:22:45,768 --> 00:22:47,174 Mmm, to je moj kolega pošiljanje sporočil. 558 00:22:47,174 --> 00:22:49,042 Oprosti, moram na delo. 559 00:22:49,504 --> 00:22:50,933 Si v redu, Kelly? 560 00:22:55,042 --> 00:22:56,372 srček... 561 00:22:56,999 --> 00:22:58,867 Kako si lahko šel nocoj zunaj, 562 00:22:58,867 --> 00:23:00,537 postavite se na ognjeno črto 563 00:23:00,537 --> 00:23:02,966 za sistem, ki mu ni vseeno o svojih ljudeh? 564 00:23:04,273 --> 00:23:05,537 sestra... 565 00:23:05,537 --> 00:23:08,966 delam najbolje kar zmorem, prav? 566 00:23:12,900 --> 00:23:15,306 (disko glasba) 567 00:23:17,834 --> 00:23:20,075 (nerazločno klepetanje) 568 00:23:23,504 --> 00:23:27,207 Če to ne bi bil Purple Rain naredi, to bi bilo neverjetno. 569 00:23:27,207 --> 00:23:28,603 ja 570 00:23:30,108 --> 00:23:32,273 (nerazločno klepetanje) 571 00:23:34,537 --> 00:23:37,042 (navijanje, smeh) 572 00:23:45,405 --> 00:23:46,669 Torej, veste, kdo je kdo tukaj? 573 00:23:49,075 --> 00:23:50,636 Ja, to je Tommy. 574 00:23:50,636 --> 00:23:53,174 Je lastnik The Serpent Room dol na Queen. 575 00:23:53,174 --> 00:23:56,999 Je nepredvidljiv, ampak ima... solidno stranko. 576 00:23:58,339 --> 00:24:01,075 In tam z kratke lase in jakno, 577 00:24:01,075 --> 00:24:02,735 to je, uh, Lil Lish. 578 00:24:02,735 --> 00:24:04,141 Pravzaprav je zelo kul. 579 00:24:04,141 --> 00:24:06,603 Gosti te retro video plesne zabave. 580 00:24:11,471 --> 00:24:13,735 (neslišen pogovor) 581 00:24:17,405 --> 00:24:19,471 (telefon zvoni, brnenje) 582 00:24:21,207 --> 00:24:22,306 Streljaj. 583 00:24:22,306 --> 00:24:24,240 Kje si? Poslušaj, 584 00:24:24,240 --> 00:24:25,702 izključiti se moramo ta zdravila zdaj, 585 00:24:25,702 --> 00:24:28,108 Krish deli prave stvari. 586 00:24:28,108 --> 00:24:29,735 Skoraj sem tam, ga lahko zadržiš? 587 00:24:29,735 --> 00:24:31,306 Ja, no ... 588 00:24:31,306 --> 00:24:33,207 (nerazločno klepetanje) 589 00:24:33,207 --> 00:24:36,405 (jecljanje) ja Kul. bom poskusil. ja 590 00:24:36,405 --> 00:24:37,999 V redu, hvala. 591 00:24:37,999 --> 00:24:40,075 (disko glasba se nadaljuje) 592 00:24:52,603 --> 00:24:54,735 v redu Brez upočasnitve, 593 00:24:54,735 --> 00:24:57,240 gremo naprej, nadaljujmo. 594 00:24:58,141 --> 00:24:59,537 Sranje! 595 00:25:07,438 --> 00:25:09,537 Te moramo premikati danes, prav? 596 00:25:10,240 --> 00:25:12,372 (nerazločno klepetanje) 597 00:25:14,372 --> 00:25:16,603 Če potrebujete več, mi sporočite. - Na pomoč, ne morem nehati! 598 00:25:16,603 --> 00:25:19,306 (godrnjanje) - Vau! 599 00:25:19,306 --> 00:25:20,471 Kaj za vraga?! 600 00:25:20,471 --> 00:25:22,603 (stokanje) - Moral bi nositi čelado. 601 00:25:24,504 --> 00:25:26,372 (telefon zvoni, brni) 602 00:25:26,372 --> 00:25:28,603 Uf, Sam, Rekel sem, da bom kmalu tam. 603 00:25:32,834 --> 00:25:34,801 (tuljenje sirene) Streljaj. 604 00:25:47,207 --> 00:25:49,075 (nerazločen radio policijski klepet) 605 00:25:52,306 --> 00:25:53,768 (vzdihne) 606 00:25:54,834 --> 00:25:57,537 Roke, kjer jih lahko vidim. - Ja. 607 00:25:59,372 --> 00:26:01,339 Je problem, policist? 608 00:26:02,240 --> 00:26:05,240 Ja, to. Uporaba mobilnega telefona med vožnjo. 609 00:26:05,240 --> 00:26:08,438 Moja napaka. ne bom ... Ne bo se več zgodilo. poglej ... 610 00:26:08,438 --> 00:26:11,372 Jaz sem policaj. -V redu, naj vidim tvojo značko. 611 00:26:12,702 --> 00:26:14,504 Oh, streljaj. 612 00:26:15,240 --> 00:26:17,636 Glej, zdaj sem UC, tako je z mojimi skrbniki. 613 00:26:17,636 --> 00:26:21,405 Moje ime je Kelly Duff, B4601. Pokliči. 614 00:26:21,405 --> 00:26:22,801 Vsak bi lahko bruhati številke. 615 00:26:22,801 --> 00:26:25,735 Pokličite. Nekako sem sredi predstave tukaj. 616 00:26:25,735 --> 00:26:27,504 Si slišal to, MacCleary? - Kaj? 617 00:26:27,504 --> 00:26:29,471 Je sredi predstave. 618 00:26:30,900 --> 00:26:33,603 Kaj imamo tukaj? Droge. 619 00:26:34,735 --> 00:26:37,702 To je tista vijolična stvar smo videli na kampusu. 620 00:26:37,702 --> 00:26:39,735 Pojdi iz avta. - Vau, vau. 621 00:26:39,735 --> 00:26:42,768 - Pojdi ven iz avta! - V redu. sem neoborožen. 622 00:26:43,372 --> 00:26:46,867 Pravkar dosegam da si odpnem varnostni pas, v redu? 623 00:26:46,867 --> 00:26:48,603 Pojdi ven. 624 00:26:48,603 --> 00:26:50,438 Hodi proti meni. - V redu. 625 00:26:50,438 --> 00:26:52,471 - Hodi proti meni. - Samo počasi. v redu 626 00:26:52,900 --> 00:26:56,339 Prihajaj naprej. Prihajaj naprej. Stop. 627 00:26:56,339 --> 00:26:58,075 Jo imaš? - Ja, imam jo. 628 00:26:59,966 --> 00:27:01,669 Gospod, to je... 629 00:27:02,141 --> 00:27:05,042 Pomiri se! - Na tla! Spusti se! 630 00:27:05,042 --> 00:27:07,075 Ah! Ah! 631 00:27:07,075 --> 00:27:09,306 Imaš pištolo? - Ne! 632 00:27:09,306 --> 00:27:10,768 častnik, delaš napako! 633 00:27:10,768 --> 00:27:11,768 Zapri gobec. 634 00:27:11,768 --> 00:27:14,339 Detektivka Kelly Duff. B4-- 635 00:27:14,339 --> 00:27:16,438 - Rekel sem, da zapreš! - Detektivka Kelly Duff! 636 00:27:16,438 --> 00:27:18,537 Rekel sem, da zapreš! - B4601! 637 00:27:18,537 --> 00:27:20,042 ššš Našli kaj? 638 00:27:20,042 --> 00:27:22,834 - Samo pokliči! - Si našel pištolo? 639 00:27:22,834 --> 00:27:25,537 - Ne, avto je čist. - Sem 44 divizije. 640 00:27:25,537 --> 00:27:29,075 B460... 1. 641 00:27:29,075 --> 00:27:31,504 Mogoče bi ga morali poklicati. - Kar naprej. 642 00:27:31,504 --> 00:27:34,702 Moram opraviti ček na znački častnika UC B4601. 643 00:27:34,702 --> 00:27:36,108 (nerazločen radijski klepet) 644 00:27:37,735 --> 00:27:39,042 Kaj imaš? 645 00:27:39,042 --> 00:27:41,537 Ona je, kar pravi, da je. 646 00:27:41,537 --> 00:27:43,042 (stokanje) 647 00:27:45,372 --> 00:27:46,768 (kašelj) - Naj te spravim tja gor. 648 00:27:46,768 --> 00:27:48,867 Gremo... - Od mene! Spravi se z mene! 649 00:27:52,768 --> 00:27:54,702 Saj poznate delo, kajne? 650 00:27:54,702 --> 00:27:57,108 Ne moremo biti preveč previdni. Na ulicah je veliko nevarnih ljudi. 651 00:28:01,768 --> 00:28:04,108 Oprostite, detektiv, bil sem samo po dokazih. 652 00:28:04,108 --> 00:28:05,933 Imam obe tvoji številki. 653 00:28:08,834 --> 00:28:09,933 (avtomobilska vrata zaloputnejo) 654 00:28:15,702 --> 00:28:17,570 (cviljenje zavor) 655 00:28:24,966 --> 00:28:26,933 (težko diha) 656 00:28:31,669 --> 00:28:32,999 (vzdihuje) 657 00:28:32,999 --> 00:28:34,867 (stokanje) 658 00:28:40,636 --> 00:28:43,801 (sopihanje) (pokanje) 659 00:28:44,999 --> 00:28:47,603 (disko glasba) 660 00:28:49,768 --> 00:28:52,207 (nerazločno klepetanje) 661 00:28:56,207 --> 00:28:57,933 Hej, kaj se dogaja? 662 00:28:57,933 --> 00:28:59,801 Oh, moj bog. Tako zamujaš, kaj se je zgodilo 663 00:28:59,801 --> 00:29:02,108 Ja, jaz... zadržali so me. 664 00:29:02,966 --> 00:29:04,174 Kaj je to? 665 00:29:05,933 --> 00:29:09,636 Nič zame. Vau. Kaj se ti je zgodilo? 666 00:29:09,636 --> 00:29:11,141 nič. moja glava... 667 00:29:11,141 --> 00:29:13,108 Mislim, nič. Ampak... to sem razumel. 668 00:29:13,108 --> 00:29:15,834 Dobro. Kje je soba? - Sem. 669 00:29:18,174 --> 00:29:20,735 Droge bi morale biti nekje tukaj. 670 00:29:20,735 --> 00:29:22,339 (piskanje) 671 00:29:22,339 --> 00:29:25,207 Kodna beseda "boobies". (smeh) 672 00:29:26,933 --> 00:29:28,603 Joški! 673 00:29:31,702 --> 00:29:33,801 Dobiš? Joški. 674 00:29:41,108 --> 00:29:42,801 (godrnja) 675 00:29:53,075 --> 00:29:54,867 Pridi, pridi. 676 00:30:00,999 --> 00:30:02,405 Oh... 677 00:30:06,339 --> 00:30:08,108 Mm-hmm. 678 00:30:25,141 --> 00:30:26,438 huh 679 00:30:30,735 --> 00:30:32,042 (klik na sprožilec) 680 00:30:32,042 --> 00:30:33,933 (Sam): Hej, Krish! Hu-hu-hu! 681 00:30:33,933 --> 00:30:36,273 (Krish): Hej, hej. (Sam): Moj človek! Boom! dim! 682 00:30:36,273 --> 00:30:37,768 ja! kako si 683 00:30:37,768 --> 00:30:39,438 Hotel sem ti samo povedati... - Ja. 684 00:30:39,438 --> 00:30:41,207 ... toliko je kul ljudje na tem mestu! 685 00:30:41,207 --> 00:30:42,702 Veliko kul ljudi. Se zabavaš? 686 00:30:42,702 --> 00:30:44,240 zabavam se. Kdo je najbolj kul? 687 00:30:44,240 --> 00:30:45,834 Imeti se lepo. V redu, super. 688 00:30:45,834 --> 00:30:47,900 Joj, Krish. uh... 689 00:30:48,339 --> 00:30:49,801 Pridite spoznati Big Noise, 690 00:30:49,801 --> 00:30:50,999 promotorji Govoril sem ti o. 691 00:30:50,999 --> 00:30:52,273 Tako je. 692 00:30:52,273 --> 00:30:54,207 Tako je, tako je. Pojdimo jih pogledat. 693 00:31:00,273 --> 00:31:01,834 Vse jasno. 694 00:31:03,240 --> 00:31:04,768 Te bom izročil k Wattsu, v redu? 695 00:31:04,768 --> 00:31:06,075 V redu! (Jake): Ja, pravijo, da hočejo 696 00:31:06,075 --> 00:31:07,372 za vzorčenje izdelka. 697 00:31:07,372 --> 00:31:09,240 V redu, je smiselno. Naj grem po nekaj, prav? 698 00:31:10,999 --> 00:31:13,900 - Joj, ženska s supergami! - Oh, hej! Izvolite. 699 00:31:13,900 --> 00:31:15,240 Hej, poglej, Iskal sem te. 700 00:31:15,240 --> 00:31:17,867 Moram govoriti o poslu. - Ej, poslušaj, bomo. 701 00:31:17,867 --> 00:31:20,570 V mestu imam nekaj ljudi iz "La Belle Province" 702 00:31:20,570 --> 00:31:22,834 tako da se bom šel ukvarjati s tem, in potem se bomo pogovorili. 703 00:31:22,834 --> 00:31:25,108 Ja, ja, prav, Nadel si jih bom in šel na drsališče. 704 00:31:25,108 --> 00:31:26,141 Ampak poišči me pozneje, prav? 705 00:31:26,141 --> 00:31:27,405 V redu, razumeš. Imam te. 706 00:31:27,405 --> 00:31:29,438 Ne pozabi name. - Imam te, imam te. 707 00:31:32,933 --> 00:31:35,570 Torej, kdo od vas je velik in kdo od vas je Noise? 708 00:31:35,570 --> 00:31:37,504 (smeh) 709 00:31:37,504 --> 00:31:39,438 Paketna ponudba. Ena enota. 710 00:31:39,438 --> 00:31:41,603 In kako veste spet drug drugega? 711 00:31:42,933 --> 00:31:44,603 Skupni znanec nas je povezal. 712 00:31:44,603 --> 00:31:46,240 Tvoj fant Jake tukaj ne bi utihnil 713 00:31:46,240 --> 00:31:47,966 o tvoji novi zvarku. 714 00:31:47,966 --> 00:31:49,438 Povejte nam več. 715 00:31:50,108 --> 00:31:52,570 To je lastniška mešanica. Čisto je. 716 00:31:52,570 --> 00:31:55,966 Razumem od vira, torej brez vezanja. 717 00:31:56,570 --> 00:31:58,372 Lahko uporabite malo, lahko uporabite veliko. 718 00:31:58,372 --> 00:32:00,438 Lahko ga preprosto vržete nazaj. 719 00:32:01,504 --> 00:32:03,306 Toda kaj imajo radi klubi ... 720 00:32:04,603 --> 00:32:07,141 Clubberji to obožujejo. 721 00:32:11,603 --> 00:32:13,537 Vijolični dež Slammer. 722 00:32:14,306 --> 00:32:17,042 Veš, res bi moral poskusite, preden ga kupite. 723 00:32:18,603 --> 00:32:20,504 (izdih) 724 00:32:20,504 --> 00:32:22,339 (odčisti grlo) 725 00:32:27,999 --> 00:32:29,339 Mmm. 726 00:32:31,075 --> 00:32:32,207 Ja, človek. 727 00:32:32,207 --> 00:32:34,339 Všeč mi je tvoj način poslovanja. 728 00:32:35,240 --> 00:32:37,735 Torej, uh, kako hitro ali to, uh... Oh. 729 00:32:39,306 --> 00:32:42,240 Ja, tako hitro. - V redu. 730 00:32:42,735 --> 00:32:45,273 Potrebno je veliko, da narediš vtis na svojega fanta tukaj Koliko lahko dobimo? 731 00:32:45,273 --> 00:32:46,669 Koliko potrebujete? 732 00:32:46,669 --> 00:32:48,603 Uh, kolikor imaš. 733 00:32:50,339 --> 00:32:53,108 - Resno? - Prihaja velik rejv. 734 00:32:53,108 --> 00:32:55,570 Mislimo, da lahko prodajamo posnetke vsem, ki pridejo, 735 00:32:55,570 --> 00:32:58,570 in če so naše stranke tako navdušeni, kot pravite, da bodo, 736 00:32:58,570 --> 00:33:00,306 naslednji teden bomo potrebovali več. 737 00:33:00,306 --> 00:33:03,669 - Povej mi številke. - Ne pridemo se igrat. 738 00:33:09,636 --> 00:33:11,636 Hej, nimam časa za igre tukaj, v redu? 739 00:33:11,636 --> 00:33:13,306 V mislih imam večje stvari. 740 00:33:13,306 --> 00:33:15,735 No, dati moraš fantje nekaj prostora za pogovor o poslu. 741 00:33:15,735 --> 00:33:19,537 Vidiš, Krish rad govori do denarja. 742 00:33:23,207 --> 00:33:27,339 Moral bi biti grizljaš svoje kratke hlače, prav? 743 00:33:27,339 --> 00:33:29,372 Ker je bil popolnoma nakup mojega trgovca. 744 00:33:29,372 --> 00:33:31,240 Karkoli, Knee Job. 745 00:33:31,240 --> 00:33:34,141 Veš, Jake, ena na ena, ti in jaz sva bila vedno res kul. 746 00:33:35,240 --> 00:33:36,438 Takoj, ko kdo drug bil okoli, 747 00:33:36,438 --> 00:33:38,768 postal si pravi kreten. (posmehuje se) 748 00:33:38,768 --> 00:33:41,108 No, to je zaradi tebe nikoli se ni znal šaliti. 749 00:33:41,570 --> 00:33:43,438 Oh, lahko bi sprejel šalo. 750 00:33:43,438 --> 00:33:45,768 To je bilo posmehovanje in zmerjanje, 751 00:33:45,768 --> 00:33:47,735 in vsem povedati da je moja hiša dišala 752 00:33:47,735 --> 00:33:49,504 zaradi maminega kuhanja? 753 00:33:49,504 --> 00:33:53,207 Ista hrana, ki bi jo spustite šal in se ji zahvalite za? 754 00:33:54,174 --> 00:33:55,801 Kako se vam zdi zaradi česar sem se počutil? 755 00:33:57,207 --> 00:34:00,306 - Maščevalen. - Hej, neumen. 756 00:34:00,306 --> 00:34:02,372 Nisem te zafrknil. 757 00:34:02,372 --> 00:34:05,405 No, poglej, še vedno si odšel iz mojega življenja, ne da bi se ozrl nazaj. 758 00:34:06,174 --> 00:34:08,570 Ja, no, zdaj sem nazaj. 759 00:34:08,570 --> 00:34:11,174 Torej bi bilo bolje navadi se na to. 760 00:34:15,471 --> 00:34:18,438 Mislim, da bi lahko uporabili 2000 enot ta vikend. 761 00:34:19,174 --> 00:34:20,636 To je veliko naročilo. 762 00:34:20,636 --> 00:34:23,240 Govoriti moram s princem o tistem. 763 00:34:23,240 --> 00:34:24,636 Poglejte, kaj pravijo. 764 00:34:26,669 --> 00:34:28,900 No, morda predplačilo bi lahko pomagal. 765 00:34:29,504 --> 00:34:31,570 Ali pa bi se lahko sam pogovoril z njim. 766 00:34:33,537 --> 00:34:36,174 Depozit je vedno cenjen. 767 00:34:36,867 --> 00:34:38,636 Naj te povežem. 768 00:34:38,636 --> 00:34:40,735 (disko glasba) 769 00:34:41,603 --> 00:34:45,438 ♪ Ljubezen je pravična srčni utrip stran, srček ♪ 770 00:34:45,438 --> 00:34:47,900 ♪ Čutim, da bo zgodi se danes ♪ 771 00:34:49,735 --> 00:34:52,933 ♪ Ljubezen je pravična srčni utrip stran, srček ♪ 772 00:34:52,933 --> 00:34:55,999 ♪ Sanjam stvari, ki jih lahko povem ♪ 773 00:34:56,735 --> 00:34:59,372 ♪ Zaljubljen sem vate ♪ 774 00:35:00,768 --> 00:35:03,570 ♪ V moji duši si ♪ 775 00:35:04,702 --> 00:35:07,339 ♪ In ko sem s tabo ♪ 776 00:35:08,603 --> 00:35:10,999 ♪ Samo izgubim nadzor ♪ 777 00:35:12,471 --> 00:35:14,900 ♪ Kjerkoli sem ♪ 778 00:35:14,900 --> 00:35:16,570 ♪ Jaz sem ♪ 779 00:35:16,570 --> 00:35:17,966 ♪ Kamorkoli grem ♪ 780 00:35:17,966 --> 00:35:19,900 Vau! Hitro drsaš kot gepard. 781 00:35:19,900 --> 00:35:22,834 Spraševal sem se če bi lahko naredili to, na primer, da bi se morda samo držali za roke... 782 00:35:22,834 --> 00:35:24,603 - Ja. - ...medtem ko drsamo. 783 00:35:24,603 --> 00:35:25,867 Ja, seveda. 784 00:35:28,075 --> 00:35:30,306 Oh. Izgleda kot Big Noise 785 00:35:30,306 --> 00:35:32,372 ima veliko bratsko zabavo s Krishom. 786 00:35:32,834 --> 00:35:33,999 ja 787 00:35:35,075 --> 00:35:37,339 Mislim, da bo Krish popolnoma nas pripelje do izvira. 788 00:35:41,438 --> 00:35:43,669 Kel... je kaj narobe? 789 00:35:43,966 --> 00:35:45,669 Ne maram se vmešavati. 790 00:35:46,141 --> 00:35:47,867 Oh, ni vam všeč se zdaj vmešavati? 791 00:35:47,867 --> 00:35:49,768 Sovražim vmešavalce, Absolutno jih preziram. 792 00:35:49,768 --> 00:35:51,768 Samo to jutro, včasih si bil na oblaku devet, 793 00:35:51,768 --> 00:35:53,636 in zdaj si, kot, oblak nič. 794 00:35:53,636 --> 00:35:54,999 Sploh ne vem, če je to stvar, kot, 795 00:35:54,999 --> 00:35:56,900 karkoli nasprotno všečkati, oblak devet je. 796 00:36:01,702 --> 00:36:03,636 Nathan in jaz sva poročiti se. 797 00:36:04,405 --> 00:36:06,042 Kaj? misliš resno 798 00:36:06,042 --> 00:36:07,999 Kdaj se je to zgodilo... Oh, moj bog. Zakaj mi nisi povedal? 799 00:36:07,999 --> 00:36:09,735 Kel, to je neverjetno! (zadiha) 800 00:36:09,735 --> 00:36:11,702 Ali sem lahko družica? Ker si obljubil, da bom lahko. 801 00:36:11,702 --> 00:36:12,966 Vau, vau, počasi, v redu? Samo nehaj. 802 00:36:12,966 --> 00:36:14,933 Vem, samo, v redu, oprosti. 803 00:36:14,933 --> 00:36:16,108 veš kaj 804 00:36:16,108 --> 00:36:18,504 V redu je. Poglej, pogovoriti se morava pozneje. 805 00:36:25,702 --> 00:36:27,801 V redu, to je vse, kar imam. 806 00:36:28,438 --> 00:36:29,966 Princ pravi, da bodo potrebujem še nekaj dni 807 00:36:29,966 --> 00:36:31,867 da bi dobil še ostalo. - Odlično. 808 00:36:31,867 --> 00:36:33,900 Vsaka možnost, da bomo spoznati princa? 809 00:36:33,900 --> 00:36:35,042 Mislim, drgnjenje z licenčnino 810 00:36:35,042 --> 00:36:36,636 zveni mi zelo sladko. 811 00:36:36,636 --> 00:36:39,174 Ne. Nihče se ne poveže s princem razen mene. 812 00:36:39,174 --> 00:36:41,669 Vendar se bom oglasil. Mir ven. 813 00:36:49,570 --> 00:36:50,966 Hej, ptica v roki, 814 00:36:50,966 --> 00:36:53,042 tako da ne vem, da bo daj nam tega princa. 815 00:36:53,042 --> 00:36:54,603 Potrpežljivost, brat. Morda mu ne bo dal, 816 00:36:54,603 --> 00:36:55,933 vendar ga bomo dobili. 817 00:37:03,735 --> 00:37:06,669 Chase in Watts sta predala pravi Purple Rain za lastninsko enoto 818 00:37:06,669 --> 00:37:08,207 pakirati in označiti. 819 00:37:08,207 --> 00:37:10,801 Mm-hmm. In smo odkupili večina ponaredkov Purple Rain. 820 00:37:10,801 --> 00:37:12,735 Počakaj! Ustavi se tam. ja 821 00:37:12,735 --> 00:37:14,900 Krish jih je nekaj prodal temu tipu. 822 00:37:14,900 --> 00:37:18,603 Tommy iz Kačje sobe. Mercurial, a odličen trgovec. 823 00:37:19,504 --> 00:37:22,570 Krish bi naredil karkoli potrebno, da se naše naročilo uresniči. 824 00:37:22,570 --> 00:37:24,075 Oči so se mu zasvetile z dolarskimi znaki. 825 00:37:24,075 --> 00:37:26,141 (smeh) Rekel je, da so poklicali njegovega dobavitelja 826 00:37:26,141 --> 00:37:28,834 Princ, in dobili smo obljubo pospešiti proizvodnjo. 827 00:37:28,834 --> 00:37:31,636 Medtem ostane Jake naše uho na tleh. 828 00:37:31,636 --> 00:37:33,669 Glej, tudi to sem našel. (vzdihne) 829 00:37:33,669 --> 00:37:36,933 Krisheva zaloga je bila v vrečo za nevarne odpadke. 830 00:37:36,933 --> 00:37:38,801 Preverite etiketo. - Mmm. 831 00:37:38,801 --> 00:37:40,834 Izgleda kot nekaj laboratorij bi uporabil, kajne? 832 00:37:40,834 --> 00:37:43,141 Dr. Sharma je rekel dobavitelj bi bil strokovnjak za kemijo, 833 00:37:43,141 --> 00:37:44,834 torej veš, mogoče je povezano. 834 00:37:45,240 --> 00:37:47,108 Bomo poskusili in izsledi to jutri. 835 00:37:47,108 --> 00:37:50,207 Ja, hm... Ja, jutri se sliši dobro. 836 00:37:51,570 --> 00:37:54,174 (zanimiva glasba) 837 00:38:02,735 --> 00:38:04,207 (vzdihne) 838 00:38:16,900 --> 00:38:18,240 Živjo, Kel. 839 00:38:19,141 --> 00:38:20,768 hej 840 00:38:24,636 --> 00:38:26,339 Veš, verjetno potrebujeva oba malo spim, tako da bom samo... 841 00:38:26,339 --> 00:38:28,636 Dobil bom svoje stvari, in potem grem. 842 00:38:28,636 --> 00:38:29,768 Sam. 843 00:38:32,372 --> 00:38:35,075 Nisem bil 100-odstoten iskren s teboj. 844 00:38:35,471 --> 00:38:38,372 Prej ... na drsališču. 845 00:38:40,240 --> 00:38:42,867 Hm... Ali ne dobiš poročena? Je to ...? 846 00:38:42,867 --> 00:38:43,999 Ne, ne. - Ne? 847 00:38:43,999 --> 00:38:45,702 To ni to. Hm... 848 00:38:48,405 --> 00:38:50,471 Nekaj se je zgodilo ... 849 00:38:50,471 --> 00:38:53,141 prej danes, in bilo je res hudo. 850 00:38:54,207 --> 00:38:56,339 Zato sem zamujal, ampak ne morem ... 851 00:38:57,075 --> 00:39:00,900 Trenutno ne morem govoriti o tem, ne še. prav? 852 00:39:01,966 --> 00:39:03,867 Samo moram... 853 00:39:04,702 --> 00:39:06,834 Samo premisliti moram. 854 00:39:09,537 --> 00:39:11,966 v redu - V redu. 855 00:39:15,273 --> 00:39:16,537 ljubim te 856 00:39:17,339 --> 00:39:18,900 ljubim te 857 00:39:18,900 --> 00:39:20,537 (lahka glasba) 858 00:39:27,339 --> 00:39:28,834 (vzdihne) 859 00:39:35,999 --> 00:39:37,306 Oh, vau. 860 00:39:37,306 --> 00:39:40,141 Nisem vedel, da sem lačen dokler me ni prijel tisti vonj. 861 00:39:40,141 --> 00:39:41,999 Čudovito diši, kaj si ... 862 00:39:41,999 --> 00:39:43,471 - Pozdravljeni. - ... počneš tukaj? 863 00:39:43,471 --> 00:39:45,240 Zelo pozno je. 864 00:39:45,900 --> 00:39:49,537 Oh, dal vam bom dame vaš prostor. Uh, dekleta. ženske. 865 00:39:50,207 --> 00:39:51,834 (smeh) 866 00:39:51,834 --> 00:39:52,999 hej 867 00:39:52,999 --> 00:39:54,405 Sporoči mi ko ste pripravljeni jesti. 868 00:39:54,405 --> 00:39:55,603 - V redu. - V redu? 869 00:39:55,603 --> 00:39:56,834 Hvala, Steve. 870 00:39:56,834 --> 00:39:58,504 - Hej. - Pozdravljeni. 871 00:39:59,570 --> 00:40:01,141 torej... 872 00:40:01,141 --> 00:40:05,207 Tukaj sem, da... proslavim. 873 00:40:05,207 --> 00:40:07,867 Dobil sem razveljavitev predloga, kar je zelo veliko, 874 00:40:07,867 --> 00:40:09,570 in ti si prva oseba hotel sem povedati. 875 00:40:09,570 --> 00:40:10,999 - Aja... - Naj odprem tole? 876 00:40:10,999 --> 00:40:14,174 Oh, in potem, počakaj, Tudi to sem ti prinesel. 877 00:40:15,207 --> 00:40:17,603 »Kako govoriti, da bo tvoj moški utihni in poslušaj." 878 00:40:17,603 --> 00:40:19,471 Oh, v redu. no... - Oh, kar dobro je. 879 00:40:19,471 --> 00:40:22,174 To je globok potop v dinamiko moči. 880 00:40:22,174 --> 00:40:24,999 Mislim, um... Hvala, ampak... 881 00:40:24,999 --> 00:40:27,042 ne hvala, v redu sem. 882 00:40:28,075 --> 00:40:30,174 Sam, govorila sva o tem. 883 00:40:30,174 --> 00:40:32,174 Pravzaprav ste govorili o tem, in odkrito povedano, ugotovil sem, 884 00:40:32,174 --> 00:40:33,537 malo ženstveno, tako da... 885 00:40:34,075 --> 00:40:35,372 prekleto 886 00:40:35,372 --> 00:40:37,570 Ja, Ro, poslušaj. 887 00:40:37,570 --> 00:40:39,075 Vem, da ti je res mar 888 00:40:39,075 --> 00:40:41,075 o svojih prijateljih in super si zaščitniški 889 00:40:41,075 --> 00:40:43,471 na primer jaz in Jen, in vedno imate odgovor, in običajno ga imate, 890 00:40:43,471 --> 00:40:45,603 ampak samo to, da sva s Stevom, kot, res smo... 891 00:40:45,603 --> 00:40:47,141 Dobro smo. 892 00:40:48,438 --> 00:40:50,669 V redu, poskušal sem da ti pomagam, 893 00:40:50,669 --> 00:40:52,537 ker kot prijatelj, Mislim, da je to tisto... 894 00:40:52,537 --> 00:40:54,339 Vem in včasih lahko. 895 00:40:57,207 --> 00:40:58,669 Včasih ne moreš. 896 00:41:04,273 --> 00:41:07,042 Torej mislim, da pijem ta slab fant sam? 897 00:41:07,042 --> 00:41:09,042 Ja, tako je, ste. (smeh) 898 00:41:09,042 --> 00:41:11,207 zaradi tebe, Obljubil sem, da ga bom imel 899 00:41:11,207 --> 00:41:12,570 to zelo pozno večerjo s Stevom in kasneje, 900 00:41:12,570 --> 00:41:15,570 on bo tako željan dokazovanja da mu je mar 901 00:41:15,570 --> 00:41:17,999 zanimivo me in moji zanimivi občutki, 902 00:41:17,999 --> 00:41:19,702 in podobno, zanimivo delo. 903 00:41:19,702 --> 00:41:21,735 Torej, tega boste dol na svojem. 904 00:41:21,735 --> 00:41:23,339 žal mi je 905 00:41:25,075 --> 00:41:27,108 Uf, sem grozen prijatelj. 906 00:41:28,372 --> 00:41:30,702 Ne, ne, dober si. dober si. 907 00:41:31,405 --> 00:41:34,240 Večerja naslednji teden. - Ja, to bi rad. 908 00:41:36,108 --> 00:41:37,603 Nastanil se boš uradno pritožbo 909 00:41:37,603 --> 00:41:39,075 proti tem kretenom? 910 00:41:41,240 --> 00:41:42,702 Seveda sem. 911 00:41:45,141 --> 00:41:46,702 (vzdihuje) Ampak iskreno ... 912 00:41:48,141 --> 00:41:50,801 Ne vem, koliko več tega lahko sprejmem, Nathan. 913 00:41:53,471 --> 00:41:55,372 Nikoli se nič ne spremeni. 914 00:41:56,207 --> 00:41:59,636 Ta sistem je... pokvarjen. 915 00:42:02,735 --> 00:42:04,834 Kar naprej ga branim. 916 00:42:08,306 --> 00:42:10,471 Kako naj koga pripravim do tega, da mi prisluhne? 917 00:42:12,801 --> 00:42:14,372 ne vem 918 00:42:18,141 --> 00:42:19,702 Vem to. 919 00:42:21,537 --> 00:42:23,669 Če kdo zmore ... 920 00:42:25,372 --> 00:42:26,504 to si ti. 921 00:42:29,405 --> 00:42:31,867 Kelly Duff jih lahko pripravi do poslušanja. 922 00:42:31,867 --> 00:42:34,570 (lahka glasba) 923 00:43:14,702 --> 00:43:16,900 Podnaslavljanje: difuzno 924 00:43:16,950 --> 00:43:21,500 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0